If you say that somebody was in a position to do a little something, you always imply that they had the ability to do it and so they did it. Could does not have this meaning.These words are accustomed to speak about capacity, recognition, and probability. They are also used to say that someone has permission to do a little something. These takes ad